Tên gọi Halloween hay Hallowe'en có niên đại từ khoảng năm 1745[24] và có nguồn gốc Kitô giáo.[25] Từ "Halloween" có nghĩa là buổi tối các thánh.[26] Đây là viết tắt từ thuật từ tiếng Scotland All-Hallow-even, tức All Hallows' Eve trong tiếng Anh (nghĩa là buổi tối vọng Lễ Chư Thánh).[27][28] Trong tiếng Scotland, từ eve chính là even (chiều tối) trong tiếng Anh, từ này cũng được viết ngắn gọn thành e'en hay een. Theo thời gian, All Hallows' Eve dần trở thành Halloween.

Một số báo chí Việt Nam còn gọi lễ hội hóa trang này là "Hàn lập nguyên" hoặc "Hóa lộ quỷ", mô phỏng cách phát âm tiếng Anh.